Petrimin培养皿

隐私政策

更新日期: 2026-11-09

本页是为方便阅读提供的译文,具有法律效力的只有德语版。

简单说:玩 Petrimin 不需要账号,也不需要你主动提供任何个人资料。但访问网站时仍会产生 IP 地址这类技术连接数据(第 2 节)。存档保存在你浏览器的本地存储里,我们的游戏服务器只保存打完的对局的结局证书(第 10 节)。我们用 Vercel Web Analytics 统计使用情况,不用 Cookie,你可以在自己的设备上关掉统计(第 6 节)。登录是可选的。目前没有广告,Petrimin 也不加载任何广告商的脚本(第 8 节)。

1. 数据控制者

www.petrimin.online 的数据处理由以下公司负责(下称「我们」):

Niubility Trading UG (haftungsbeschränkt)
Rosenthaler Str. 72A
10119 Berlin
德国

法定代表(总经理):Xuan Zhang。电子邮件:hello@niuance.com

我们没有指定数据保护官,因为法律不要求我们指定。

2. 托管和服务器日志

Petrimin 由 Vercel 提供(Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA)。游戏的服务器函数运行在法兰克福的数据中心;网页、图片和语音文件通过 Vercel 网络的各个节点送到你的浏览器。petrimin.online 和 petrimin.niuance.com 会跳转到 www.petrimin.online。

每次访问时,Vercel 都会处理技术上必需的数据:你的 IP 地址、日期和时间、访问的地址、浏览器和操作系统信息(User-Agent),以及来源页面。这是提供游戏和防范攻击所必需的。我们不会通过分析这些日志来识别访客。

保存期限:Vercel 为我们账号保存的日志最多 30 天,之后自动删除。

法律依据是 GDPR 第 6 条第 1 款 f 项;我们的正当利益是提供安全、可用的服务。Vercel 根据数据处理协议(Data Processing Addendum)代表我们处理这些数据。Vercel 已按欧美数据隐私框架(EU-US Data Privacy Framework)认证;向美国传输数据的依据是欧盟委员会 2023 年 7 月 10 日的充分性决定(GDPR 第 45 条)。详见 Vercel 隐私政策。

3. 游戏服务器

世界推演在我们的服务器上运行(/api/game)。每走一步,你的浏览器把当前的游戏状态发给服务器;服务器算出下一个状态,加上加密签名(HMAC)防止篡改,再发回浏览器。游戏服务器既不保存游戏状态,也不保存账号资料;只有一局结束时,它会签发一张结局证书(第 10 节)。每次访问产生的连接数据,适用第 2 节。

游戏状态只包含游戏数据:世界的种子、语言、包括你每一步操作的对局过程,以及这一局开始的时间。其中没有能直接识别你身份的信息。

法律依据是 GDPR 第 6 条第 1 款 b 项(提供你所使用的游戏)。

4. 新闻语音

游戏里的新闻主播会朗读标题。为此,你的浏览器会请求我们的地址 /tts,带上标题文字、语言、声音和语速。我们的服务器把这句话交给微软的语音服务 Azure AI Speech(Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland)在德国中西部区域(法兰克福)合成语音。微软只收到这段文字和声音设置,收不到你的 IP 地址或其他关于你的信息;这些标题是游戏生成的虚构新闻。同一个音频文件会在 Vercel 网络中缓存最长一年,提供给所有听到同一句话的人;文件里没有关于你的信息。

如果语音服务连不上,游戏会改用浏览器自带的语音。它是在你的设备上运行,还是把文字发给浏览器厂商,取决于浏览器本身,我们无法控制。你可以在游戏里关掉声音。

法律依据是 GDPR 第 6 条第 1 款 f 项;我们的正当利益是为游戏新闻配音。微软作为受托处理方,按其在线服务数据保护条款(Data Protection Addendum)处理这些文字。

5. 浏览器本地存储

Petrimin 不设置自己的 Cookie。游戏会在你浏览器的本地存储(localStorage)里保存以下条目。每一条都对应一项你自己在用的功能,并且是这项功能所必需的:

条目内容为什么需要
petrimin-v4、petrimin-v4-en、petrimin-v4-de签过名的游戏存档和结局报告,每种语言一份让你能接着玩,并重新打开结局
petrimin-endings达成过的结局(编号、稀有度、种子、年份、时间)用于你在游戏里打开的结局图鉴
petrimin-certs最近几局的结局证书(证书标识、编号、是否计入排名、名次)让重新打开的对局和图鉴显示同一张证书
petrimin-lang选择的语言让游戏用你选的语言显示
petrimin-tv、petrimin-muted电视新闻开或关,声音开或关保留你对画面和声音的设置
petrimin-guide玩法说明是否已经看过避免每局开始前都弹出玩法说明
petrimin-coach新手引导是否已经显示过避免每次访问都重新弹出引导
petrimin-noads仅在你输入免广告码时:记下这台设备不显示广告让广告在这台设备上保持关闭
petrimin-analytics仅在你关掉统计时:记下这个选择让统计在这台设备上保持关闭(第 6 节)
petrimin-auth、petrimin-auth-code-verifier仅在你登录时:登录会话,以及登录过程中的一次性校验值让你保持登录状态(第 7 节)

这些条目一直留在你的设备上,直到你删除;只有在你登录时,存档和结局才会和你的账号同步。存储和读取这些条目的法律依据是德国《电信与数字服务数据保护法》(TDDDG)第 25 条第 2 款第 2 项,因为每一条都是你明确要求使用的功能所必需的;后续处理的依据是 GDPR 第 6 条第 1 款 b 项。你可以随时在浏览器设置里删除这些条目(「清除网站数据」),但未同步的存档和本地记录的结局会因此丢失。

6. 使用 Vercel Web Analytics 统计访问

为了了解 Petrimin 的使用情况,我们使用 Vercel Web Analytics。脚本从我们自己的域名加载,不设置 Cookie。它记录访问的页面、来源页面、国家、浏览器、操作系统和设备类型。为区分不同的访问,Vercel 用 IP 地址和 User-Agent 计算一个哈希值,据 Vercel 说明,该值 24 小时后丢弃;IP 地址本身不保存。我们只看到汇总后的数字,看不到单个访客。

我们还会发送游戏中的事件,每条只包含游戏数据:开始和继续游戏、岔路口的决定(事件、选项、游戏年份)、命运之网中点亮和剪断的格子、达成的结局(结局、阵营、年份、编号、稀有度)、签发的结局证书(编号、是否计入排名,未计入时的原因)、证书页的浏览、回放和下载、分享(打开分享、选了哪种方式、系统分享是否完成,以及从分享链接开始的新一局带的分享方式代号)、是否设了署名、玩法说明是否看完、自家推广卡是否被展示或点击,以及是否有广告可用(目前没有;广告上线后,还会记录广告是否被展示、提供、看完或关闭)。

保存期限:哈希值 24 小时后丢弃。汇总数字和事件在我们的账号里可查看十二个月;Vercel 可能保存得更久(Vercel 的说明)。

关闭统计:用下面的开关,可以在这台设备、这个浏览器上关闭统计;关闭后,游戏不再加载统计脚本。这个选择保存在本地存储里(petrimin-analytics,第 5 节),在你回到这里改回来或清除网站数据之前一直有效。用内容拦截器也能阻止统计。

法律依据是 GDPR 第 6 条第 1 款 f 项;我们的正当利益是根据汇总数字改进游戏和游戏平衡。你的反对(第 12 节)用这个开关立即生效;通过电子邮件我们无法执行,因为我们识别不了单个访客。Vercel 代表我们处理这些数据(第 2 节)。详见 Vercel Web Analytics 隐私说明。

7. 可选登录和云端存档

登录是可选的;不登录也能玩完整个游戏。登录后,我们会保存你的存档(每种语言一份)和你达成过的结局,让你能在所有设备上接着玩。

保存哪些数据

这些数据保存在 Supabase(Supabase, Inc.;数据库位于法兰克福)。每一行数据只有对应的账号本人能读取。Supabase 根据其数据处理协议代表我们处理这些数据;如有数据传输到美国,依据是协议中约定的欧盟标准合同条款(GDPR 第 46 条第 2 款 c 项)。详见 Supabase 隐私政策。

用邮箱验证码登录

用邮箱登录时,我们会给你发一个登录验证码。邮件通过发信服务 Resend(Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA)发送,它为此会收到你的邮箱地址和邮件内容。Resend 根据其数据处理协议代表我们处理这些数据。Resend 已按欧美数据隐私框架认证;向美国传输数据的依据是充分性决定(GDPR 第 45 条),并另有欧盟标准合同条款作为补充。详见 Resend 隐私政策。

用 Google 登录

选择「用 Google 登录」时,你会被转到 Google(Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)登录。Google 会因此知道你要登录 Petrimin,并在你同意后把你的电子邮件地址、姓名、头像地址和 Google 账号标识传给我们。Supabase 把这些信息存在账号里;Petrimin 本身只使用其中的电子邮件地址。Google 端的处理适用 Google 隐私政策。

法律依据、保存期限、删除

法律依据是 GDPR 第 6 条第 1 款 b 项(提供你要求的账号);登录服务的安全日志依据 GDPR 第 6 条第 1 款 f 项(保护账号不被滥用)。

8. 广告

Petrimin 目前不展示广告,也不加载 Google 或其他广告商的任何脚本。网站上只有页面头部的一个标记(meta 标签)和 ads.txt 文件,供 Google AdSense 核实这个网站属于我们的账号;它们不会把你的任何数据传给 Google。

我们打算以后用 Google 广告来支撑这个免费游戏。开启之前,我们会补充本节内容。届时,会在你的设备上存储或读取信息的广告和脚本,只有在你同意后才会加载;不同意时,最多只展示不在你设备上存储或读取任何信息的广告。无论哪种情况,游戏都可以完整地玩。

9. 自家推广

新闻窗口里偶尔会出现一张标有「广告」的卡片,推广我们的其他服务,比如 Niuance 学习(learn.niuance.com)。它是游戏的一部分:不加载第三方脚本,不设置 Cookie。只有你点击链接时才会打开对方网站;链接里带有 ref=petrimin,对方网站据此知道你来自 Petrimin。对方网站适用它自己的隐私政策。卡片是否被展示或点击,我们用 Vercel Web Analytics 统计(第 6 节)。

10. 分享和结局证书

带二维码的结局卡在你的浏览器里生成。发给谁由你决定。点「分享」时,链接末尾会带上分享方式的代号(例如 s=wa),只用来统计分享带来了多少新的一局,不含任何关于你的信息。我们不加载任何社交平台的脚本:平台按钮只是普通链接,你点了之后,浏览器才会打开该平台的分享页面,此后由该平台按它自己的隐私政策处理。

结局证书。一局结束时,你的浏览器把签过名的最终状态发给我们的服务器(/api/cert)。服务器核对签名,保存一张证书:编号、结局、稀有度、游戏年份、种子、语言、是否为观察模式、你的每一步操作(用来重放这一局)、游戏版本、这一局的简短总结和时间。卡片上的二维码通向证书页(/c/…),拿到链接的人都能看。页面上没有你的邮箱;除非你自己署了名(见下),也没有你的名字。14 天内,服务器可以用种子和操作记录重放这一局;之后证书仍然保留,只是不能再回放。

计入排名的卡。只有真人玩家的卡才计入发现者排名(「第 N 位打出这个编号的玩家」)。为此需要登录(第 7 节),并通过一次真人验证。计入排名的卡,我们会把你的账号标识和证书一起保存,这样每个账号每天最多计入 20 张;不计入的卡不记账号。账号标识不会显示在证书页上。删除账号后,你证书上的账号标识随之删除,证书本身保留,排名不受影响。

署名。登录后,你可以给自己计入排名的卡署一个名字(最多 24 个字符,不必是真名)。署名和你的账号关联,保存在 Supabase(第 7 节),显示在你所有计入排名的卡的证书页上,拿到链接的人都能看到。你可以随时修改或清空;清空后,所有证书页都不再显示名字。删除账号时署名一起删除。法律依据是 GDPR 第 6 条第 1 款 a 项(你的同意);清空署名即撤回同意,不影响此前的展示。

Cloudflare Turnstile。真人验证由 Cloudflare Turnstile 完成(Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA)。只有你登录并打完一局时才会运行。你的浏览器为此从 Cloudflare 加载一个脚本;Cloudflare 会处理你的 IP 地址、浏览器和设备信息等,判断是不是真人在用浏览器,只把结果告诉我们。Cloudflare 已按欧美数据隐私框架认证。详见 Cloudflare 隐私政策。

签发证书的法律依据是 GDPR 第 6 条第 1 款 b 项(你所使用的功能);真人验证和计入排名时记录账号标识的依据是 GDPR 第 6 条第 1 款 f 项:我们的正当利益是一份不会被程序刷走的公平排名。保存期限:证书长期保存,否则排名会对不上;删除账号后,证书上不再有账号标识。账号标识保存到你删除账号为止。

11. 电子邮件联系

你给 hello@niuance.com 写信时,我们只用你的信息(邮箱地址、姓名、内容)来回复。邮件由 Cloudflare(Email Routing)接收并转发到我们的邮箱。法律依据是 GDPR 第 6 条第 1 款 f 项;涉及你账号的问题,依据是第 6 条第 1 款 b 项。保存期限:你的事情处理完后,我们就删除邮件,除非法律规定的保存义务另有要求(例如德国《商法典》第 257 条对商务信函的保存要求)。

12. 你的权利

你有权查阅(GDPR 第 15 条)、更正(第 16 条)、删除(第 17 条)、限制处理(第 18 条)和数据可携(第 20 条)。对于基于 GDPR 第 6 条第 1 款 f 项的处理,你可以基于自身特殊情况提出反对(第 21 条);对访问统计,你不需要说明理由,直接用第 6 节的开关反对即可。你可以随时撤回同意,对今后生效(第 7 条第 3 款)。其他事项,发邮件到 hello@niuance.com 即可。

你也可以向数据保护监管机构投诉(GDPR 第 77 条),特别是你居住或工作所在成员国的机构。对我们有管辖权的机构是:Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (BlnBDI), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de。

13. 其他

我们不会作出完全基于自动化处理、对你产生法律效力或类似重大影响的决定(GDPR 第 22 条)。自动计算的只有游戏结果:结局编号、稀有度、一张卡是否计入排名,以及发现者名次(第 10 节)。

你没有义务向我们提供任何数据;不登录也能使用整个游戏。游戏或法律情况变化时,我们会更新本说明;以这里公布的版本为准。