Privacy policy
This is a translation for your convenience. Only the German version is legally binding.
In short: You need no account to play, and you do not have to give us any details about yourself. Technical connection data such as your IP address still arise when you visit (section 2). Your game is kept in your browser's local storage; our game server stores only the ending certificates of finished games (section 10). We measure use with Vercel Web Analytics, without cookies, and you can switch the measurement off on your device (section 6). Signing in is optional. There is no advertising at present, and Petrimin loads no scripts from advertising providers (section 8).
1. Controller
The controller for data processing on www.petrimin.online ("we") is:
Niubility Trading UG (haftungsbeschränkt)
Rosenthaler Str. 72A
10119 Berlin
Germany
Represented by the managing director Xuan Zhang. Email: hello@niuance.com
We have not appointed a data protection officer because we are not required to.
2. Hosting and server logs
Petrimin is served by Vercel (Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA). The game's server functions run in the Frankfurt am Main data centre; pages, images and speech files reach your browser through the locations of Vercel's network. The addresses petrimin.online and petrimin.niuance.com redirect to www.petrimin.online.
With every request Vercel processes technically necessary data: your IP address, the date and time, the address requested, details of your browser and operating system (user agent) and the referring page. This is needed to deliver the game and to protect it against attacks. We do not analyse these logs to recognise visitors.
Retention: Vercel keeps the logs of our account for at most 30 days and then deletes them automatically.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is a secure, working service. Vercel processes the data on our behalf under a data processing agreement (Data Processing Addendum). Vercel is certified under the EU-US Data Privacy Framework; transfers to the USA rely on the European Commission's adequacy decision of 10 July 2023 (Art. 45 GDPR). See Vercel's privacy policy.
3. The game server
The world simulation runs on our server (/api/game). With every move your browser sends the current game state to the server; the server computes the next state, adds a cryptographic signature (HMAC) so that it cannot be altered, and sends it back. The game server stores neither the game state nor account data; only when a game has ended does it issue an ending certificate (section 10). Section 2 applies to the connection data that arise with each request.
The game state contains game data: the world's seed, the language, the course of the game with your moves, and the time the game began. It contains nothing that identifies you directly.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (providing the game you use).
4. Speech for the news
The news anchors in the game read headlines aloud. For this your browser calls our address /tts with the text of the headline, the language, the voice and the speaking rate. Our server has the sentence voiced by Microsoft's Azure AI Speech service (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland) in the Germany West Central region (Frankfurt am Main). Microsoft receives only this text and the voice settings, not your IP address or anything else about you; the headlines are fictional news produced by the game. The same audio file is cached in Vercel's network for up to a year and served to everyone who hears the same sentence; it contains nothing about you.
If the speech service cannot be reached, the game uses your browser's built-in speech. Whether that works on your device or sends text to the browser's maker depends on the browser; we have no influence on it. You can switch the sound off in the game.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is voicing the game's news. Microsoft processes the texts as a processor under its data protection terms for online services (Data Protection Addendum).
5. Local storage in your browser
Petrimin sets no cookies of its own. The game keeps entries in your browser's local storage (localStorage). Each entry belongs to a feature you use yourself and is needed for it:
| Entry | Content | Why it is needed |
|---|---|---|
petrimin-v4, petrimin-v4-en, petrimin-v4-de | the signed game state and the final report, one per language | so that you can continue a game and reopen its ending |
petrimin-endings | the endings reached (number, rarity, seed, year, time) | for the endings collection you open in the game |
petrimin-certs | the ending certificates of your latest finished games (id, number, whether ranked, rank) | so that a reopened game and the collection show the same certificate |
petrimin-lang | the language chosen | so that the game appears in the language you chose |
petrimin-tv, petrimin-muted | TV news on or off, sound on or off | so that your picture and sound setting is kept |
petrimin-guide | that the how-to-play guide has been shown | so that the guide does not appear before every game |
petrimin-coach | that the introduction has been shown | so that the introduction does not appear again on every visit |
petrimin-noads | only if you enter a no-ads code: that this device shows no ads | so that ads stay off on this device |
petrimin-analytics | only if you switch the measurement off: that wish | so that the measurement stays off on this device (section 6) |
petrimin-auth, petrimin-auth-code-verifier | only if you sign in: the sign-in session and a one-time check value during sign-in | so that you stay signed in (section 7) |
The entries stay on your device until you delete them; only when you are signed in are your game and endings synced with your account. The legal basis for storing and reading them is § 25(2) no. 2 TDDDG, because each entry is strictly necessary for a feature you have expressly asked for, and for the processing that follows Art. 6(1)(b) GDPR. You can delete the entries at any time in your browser's settings ("clear site data"); a game that has not been synced and the endings collected locally are then lost.
6. Audience measurement with Vercel Web Analytics
To understand how Petrimin is used, we use Vercel Web Analytics. The script is loaded from our own domain and sets no cookies. It records the page visited, the referring page, the country, browser, operating system and device type. To tell visits apart, Vercel computes a hash from the IP address and user agent which, according to Vercel, is discarded after 24 hours; the IP address itself is not stored. We see only aggregated figures, not individual visitors.
We also send events from the game, each with game data only: game started and resumed, decisions at turning points (event, option chosen, game year), cells lit and cut in the web of fate, the ending reached (ending, side, year, number, rarity), the ending certificate issued (number, whether ranked and, if not, why), views, replays and downloads on certificate pages, sharing (share opened, the way chosen, whether the system share sheet completed, and the share code carried by a new game started from a shared link), whether a signature was set, whether the how-to-play guide was finished, whether a house promotion was shown or clicked, and whether advertising was available (at present it is not; once ads run, also whether an ad was shown, offered, watched or dismissed).
Retention: The hash is discarded after 24 hours. The aggregated figures and events are available to us for twelve months; Vercel may keep them longer (Vercel's details).
Switching the measurement off: The switch below turns the measurement off on this device and in this browser; the game then no longer loads the measurement script. Your wish is kept in local storage (petrimin-analytics, section 5) and applies until you change it here or clear the site data. A content blocker also prevents the measurement.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is improving the game and its balance from aggregated figures. Your objection (section 12) takes effect at once with the switch; we cannot carry it out by email, because we do not recognise individual visitors. Vercel processes the data on our behalf (section 2). More in Vercel's privacy information for Web Analytics.
7. Optional sign-in and cloud saves
Signing in is optional; the whole game can be played without an account. If you sign in, we store your saved game (one per language) and the endings you have reached, so that you can carry on playing on all your devices.
What is stored
- your email address, an account id, the times of registration and sign-in, and the technical data the sign-in service logs for security (including the IP address);
- your signed saved game with its final report, turn, status and time of change;
- for each ending reached: ending, side, game year, number, rarity, whether it was a watched game, and the time;
- for ranked ending certificates, your account's id, linked to the certificate (section 10);
- the signature you set yourself, if any (section 10).
These data are held by Supabase (Supabase, Inc.; the database is in Frankfurt am Main). Each row can be read only by its own account. Supabase processes the data on our behalf under its data processing agreement; where data are transferred to the USA, this relies on the EU standard contractual clauses agreed in it (Art. 46(2)(c) GDPR). See Supabase's privacy policy.
Sign-in with an email code
If you sign in with your email address, we send you a sign-in code. The email is sent through the delivery service Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA), which receives your email address and the content of the message for this. Resend processes the data on our behalf under its data processing agreement. Resend is certified under the EU-US Data Privacy Framework; transfers to the USA rely on the adequacy decision (Art. 45 GDPR) and additionally on EU standard contractual clauses. See Resend's privacy policy.
Sign-in with Google
If you choose "Sign in with Google", you are taken to Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) and sign in there. Google learns that you want to sign in to Petrimin and, with your permission, passes us your email address, your name, the address of your profile picture and your Google id. Supabase stores these with the account; Petrimin itself uses only the email address. Google's privacy policy applies to the processing at Google.
Legal basis, retention, deletion
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (providing the account you asked for); for the security logs of the sign-in service Art. 6(1)(f) GDPR (protecting accounts against misuse).
- Account, saved games, endings: until you delete your account. You can do that yourself at any time in the game ("Delete account" in the sign-in dialog); the account, saved games and endings are then deleted from the database at once.
- Platform logs (requests to the database and the sign-in service, with IP address): at most 7 days, after which Supabase deletes them automatically.
- Security log of the sign-in service (sign-ins and account changes): as long as needed to secure the accounts.
- Local storage: your entries in the browser stay until you delete them there (section 5).
8. Advertising
At present Petrimin shows no advertising and loads no scripts from Google or other advertising providers. The website holds only a note in the page header (a meta tag) and the file ads.txt, which let Google AdSense check that the website belongs to our account; no data about you are transferred to Google by them.
We would like to finance the free game with advertising from Google later. Before we switch it on, we will extend this section. Ads and scripts that store or read information on your device will then load only with your consent; without consent, at most ads that store and read nothing on your device. The game stays fully playable either way.
9. House promotions
Now and then a card marked "Ad" for another service of ours, such as Niuance Learn (learn.niuance.com), appears in the news window. It is part of the game: no third-party script is loaded and no cookie is set. Only when you click the link does the other website open; the address carries ref=petrimin, from which it can tell that you came from Petrimin. The other website's own privacy policy applies there. We count whether a card was shown or clicked with Vercel Web Analytics (section 6).
10. Sharing and ending certificates
The ending card with its QR code is drawn in your browser. You decide whom you send the card or link to. When you use “Share”, the link carries a code for the way it was shared (for example s=wa), only to count how many new games sharing brings; it contains nothing about you. We load no script from any social platform: the platform buttons are ordinary links, and only when you click one does your browser open that platform's share page, which the platform then handles under its own privacy policy.
Ending certificate. When a game ends, your browser sends the signed final state to our server (/api/cert). The server checks the signature and stores a certificate: number, ending, rarity, game year, seed, language, whether it was a watched game, your moves (so the game can be replayed), the game's version, a short summary of the game and the time. The QR code on the card leads to the certificate's page (/c/…); anyone with the link can see it. It does not show your email address, and it shows no name unless you sign it yourself (see below). For 14 days the server can replay the game from its seed and moves and show it; after that the certificate stays, without the replay.
Ranked cards. Only cards won by real players count towards the ranking of discoverers ("player no. N to reach this number"). For that you must be signed in (section 7) and pass a check that a human is playing. For a ranked card we store your account's id together with the certificate, so that at most 20 cards per account and day count; for void cards we store no account. The id does not appear on the certificate page. If you delete your account, its id is removed from your certificates; the certificates themselves stay, so that the ranking remains correct.
Signature. When signed in, you can sign your ranked cards with a name of your choice (up to 24 characters; it need not be your real name). The signature is linked to your account, stored at Supabase (section 7) and shown on the certificate page of every ranked card of yours, to anyone with the link. You can change or clear it at any time; once cleared, no certificate page shows a name. It is deleted with your account. The legal basis is Art. 6(1)(a) GDPR (your consent); clearing the signature withdraws it, without affecting what was shown before.
Cloudflare Turnstile. The check that a human is playing is done by Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). It runs only when you are signed in and finish a game. Your browser loads a script from Cloudflare for it; Cloudflare processes your IP address and browser and device data, among other things, to judge whether a person is using the browser, and gives us only a result. Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework. See Cloudflare's privacy policy.
The legal basis for the certificate is Art. 6(1)(b) GDPR (the feature you use); for the check and the account id on ranked cards it is Art. 6(1)(f) GDPR: our legitimate interest is a fair ranking that programs cannot take over. Retention: certificates without a time limit, because the ranking would otherwise be wrong; once your account is deleted they no longer contain its id. We keep your account's id until you delete the account.
11. Contact by email
If you write to us at hello@niuance.com, we use your details (email address, name, content) only to answer your message. Cloudflare (Email Routing) receives the message and forwards it to our mailbox. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR, and Art. 6(1)(b) GDPR for questions about your account. Retention: we delete the messages once your matter is settled, unless a statutory retention duty requires otherwise (for example for business letters under § 257 of the German Commercial Code).
12. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). You can object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR on grounds relating to your particular situation (Art. 21); you can object to the audience measurement without giving reasons, directly with the switch in section 6. You can withdraw consent at any time with effect for the future (Art. 7(3)). For everything else an email to hello@niuance.com is enough.
You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), in particular in the member state where you live or work. The authority responsible for us is: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (BlnBDI), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.
13. Other
We make no decisions based solely on automated processing that produce legal effects concerning you or similarly significantly affect you (Art. 22 GDPR). Only results of the game are computed automatically: the ending number, rarity, whether a card is ranked, and the rank as a discoverer (section 10).
You are not obliged to provide us with any data; you can use the whole game without signing in. We update this policy when the game or the law changes; the version published here applies.