Datenschutzerklärung
Kurz gesagt: Zum Spielen brauchen Sie kein Konto und müssen uns keine Angaben zu Ihrer Person machen. Beim Aufruf fallen trotzdem technische Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse an (Abschnitt 2). Der Spielstand liegt im lokalen Speicher Ihres Browsers; unser Spielserver speichert nur die Endzertifikate beendeter Partien (Abschnitt 10). Die Nutzung messen wir ohne Cookies mit Vercel Web Analytics; Sie können die Messung auf Ihrem Gerät ausschalten (Abschnitt 6). Die Anmeldung ist freiwillig. Werbung gibt es derzeit nicht, und Petrimin lädt keine Skripte von Werbeanbietern (Abschnitt 8).
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf www.petrimin.online (im Folgenden „wir“) ist:
Niubility Trading UG (haftungsbeschränkt)
Rosenthaler Str. 72A
10119 Berlin
Deutschland
Vertreten durch den Geschäftsführer Xuan Zhang. E-Mail: hello@niuance.com
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil wir dazu nicht verpflichtet sind.
2. Hosting und Server-Logs
Petrimin wird von Vercel ausgeliefert (Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA). Die Serverfunktionen des Spiels laufen im Rechenzentrum Frankfurt am Main; Seiten, Bilder und Sprachdateien erreichen Ihren Browser über die Standorte des Vercel-Netzes. Die Adressen petrimin.online und petrimin.niuance.com leiten auf www.petrimin.online weiter.
Bei jedem Aufruf verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten: Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, Angaben zu Browser und Betriebssystem (User-Agent) und die verweisende Seite. Das ist nötig, um das Spiel auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Wir werten diese Protokolle nicht aus, um Besucher zu erkennen.
Speicherdauer: Die Protokolle unseres Kontos bewahrt Vercel höchstens 30 Tage auf und löscht sie danach automatisch.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein sicheres, funktionierendes Angebot. Vercel verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Data Processing Addendum). Vercel ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; Übermittlungen in die USA stützen sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO). Siehe die Datenschutzerklärung von Vercel.
3. Der Spielserver
Die Weltsimulation läuft auf unserem Server (/api/game). Bei jedem Spielzug schickt Ihr Browser den aktuellen Spielstand an den Server; der Server berechnet den nächsten Stand, versieht ihn mit einer kryptografischen Signatur (HMAC), damit er nicht verändert werden kann, und schickt ihn zurück. Der Spielserver speichert dabei weder den Spielstand noch Kontodaten; nur wenn eine Partie zu Ende ist, stellt er ein Endzertifikat aus (Abschnitt 10). Für die Verbindungsdaten, die beim Aufruf anfallen, gilt Abschnitt 2.
Der Spielstand enthält Daten des Spiels: den Startwert der Welt, die Sprache, den Spielverlauf mit Ihren Spielzügen und den Zeitpunkt, zu dem die Partie begonnen hat. Angaben, die Sie direkt identifizieren, enthält er nicht.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des von Ihnen genutzten Spiels).
4. Sprachausgabe der Nachrichten
Die Nachrichtensprecher im Spiel lesen Schlagzeilen vor. Dafür ruft Ihr Browser unsere Adresse /tts mit dem Text der Schlagzeile, der Sprache, der Stimme und dem Sprechtempo auf. Unser Server lässt den Satz vom Sprachdienst Azure AI Speech von Microsoft (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland) in der Region Deutschland West-Mitte (Frankfurt am Main) vertonen. Microsoft erhält nur diesen Text und die Stimmeinstellungen, nicht Ihre IP-Adresse oder andere Angaben zu Ihnen; die Schlagzeilen sind vom Spiel erzeugte, erfundene Nachrichten. Dieselbe Audiodatei wird im Vercel-Netz bis zu ein Jahr zwischengespeichert und an alle ausgeliefert, die denselben Satz hören; sie enthält keine Angaben zu Ihnen.
Ist der Sprachdienst nicht erreichbar, nutzt das Spiel die eingebaute Sprachausgabe Ihres Browsers. Ob diese auf Ihrem Gerät arbeitet oder Text an den Hersteller des Browsers schickt, hängt vom Browser ab; darauf haben wir keinen Einfluss. Sie können den Ton im Spiel ausschalten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Vertonung der Spielnachrichten. Microsoft verarbeitet die Texte als Auftragsverarbeiter nach seinen Datenschutzbestimmungen für Onlinedienste (Data Protection Addendum).
5. Lokaler Speicher im Browser
Petrimin setzt keine eigenen Cookies. Das Spiel legt Einträge im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers ab. Jeder Eintrag gehört zu einer Funktion, die Sie selbst nutzen, und ist für sie erforderlich:
| Eintrag | Inhalt | Wofür er nötig ist |
|---|---|---|
petrimin-v4, petrimin-v4-en, petrimin-v4-de | der signierte Spielstand und der Abschlussbericht, je Sprache einer | damit Sie eine Partie fortsetzen und das Ende wieder aufrufen können |
petrimin-endings | die erreichten Enden (Nummer, Seltenheit, Startwert, Jahr, Zeitpunkt) | für die Enden-Sammlung, die Sie im Spiel öffnen |
petrimin-certs | die Endzertifikate der zuletzt beendeten Partien (Kennung, Nummer, ob gewertet, Rang) | damit eine wieder geöffnete Partie und die Sammlung dasselbe Zertifikat zeigen |
petrimin-lang | die gewählte Sprache | damit das Spiel in der Sprache erscheint, die Sie gewählt haben |
petrimin-tv, petrimin-muted | Fernsehnachrichten an oder aus, Ton an oder aus | damit Ihre Einstellung für Bild und Ton erhalten bleibt |
petrimin-guide | dass die Spielanleitung schon gezeigt wurde | damit die Anleitung nicht vor jedem Spiel erscheint |
petrimin-coach | dass die Einführung schon gezeigt wurde | damit die Einführung nicht bei jedem Besuch erneut erscheint |
petrimin-noads | nur wenn du einen Werbefrei-Code eingibst: dass auf diesem Gerät keine Werbung erscheint | damit die Werbung auf diesem Gerät aus bleibt |
petrimin-analytics | nur wenn Sie die Messung ausschalten: dieser Wunsch | damit die Messung auf diesem Gerät ausgeschaltet bleibt (Abschnitt 6) |
petrimin-auth, petrimin-auth-code-verifier | nur wenn Sie sich anmelden: die Anmeldesitzung und ein einmaliger Prüfwert während der Anmeldung | damit Sie angemeldet bleiben (Abschnitt 7) |
Die Einträge bleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie sie löschen; nur wenn Sie angemeldet sind, werden Spielstand und Enden mit Ihrem Konto abgeglichen. Rechtsgrundlage für das Speichern und Auslesen ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, weil jeder Eintrag für eine von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion unbedingt erforderlich ist, und für die anschließende Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sie können die Einträge jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen („Websitedaten löschen“); damit gehen ein nicht synchronisierter Spielstand und die lokal gesammelten Enden verloren.
6. Reichweitenmessung mit Vercel Web Analytics
Um zu verstehen, wie Petrimin genutzt wird, verwenden wir Vercel Web Analytics. Das Skript wird von unserer eigenen Domain geladen und setzt keine Cookies. Erfasst werden die aufgerufene Seite, die verweisende Seite, Land, Browser, Betriebssystem und Gerätetyp. Zur Unterscheidung von Besuchen bildet Vercel aus IP-Adresse und User-Agent einen Hash, der nach Angaben von Vercel nach 24 Stunden verworfen wird; die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert. Wir sehen nur zusammengefasste Zahlen, keine einzelnen Besucher.
Außerdem senden wir Ereignisse aus dem Spiel, jeweils nur mit Angaben zum Spiel: Spielbeginn und Fortsetzung, Entscheidungen an Wendepunkten (Ereignis, gewählte Option, Spieljahr), freigeschaltete und gekappte Felder im Schicksalsnetz, das erreichte Ende (Ende, Seite, Jahr, Nummer, Seltenheit), das ausgestellte Endzertifikat (Nummer, ob gewertet und warum nicht), Aufrufe, Wiedergaben und Downloads auf Zertifikatsseiten, das Teilen (Teilen geöffnet, gewählter Weg, ob das Teilen-Menü des Systems abgeschlossen wurde, und das Kürzel, das eine über einen geteilten Link begonnene Partie mitbringt), ob eine Signatur gesetzt wurde, ob die Spielanleitung zu Ende angesehen wurde, ob eine Eigenwerbung gezeigt oder angeklickt wurde und ob Werbung zur Verfügung stand (derzeit nicht; sobald Werbung läuft, auch ob eine Anzeige gezeigt, angeboten, angesehen oder abgebrochen wurde).
Speicherdauer: Der Hash wird nach 24 Stunden verworfen. Die zusammengefassten Zahlen und Ereignisse stehen uns zwölf Monate zur Verfügung; Vercel kann sie länger aufbewahren (Angaben von Vercel).
Messung ausschalten: Mit dem folgenden Schalter wird die Messung auf diesem Gerät und in diesem Browser ausgeschaltet; das Spiel lädt das Messskript dann nicht mehr. Der Wunsch wird im lokalen Speicher abgelegt (petrimin-analytics, Abschnitt 5) und gilt, bis Sie ihn hier ändern oder die Websitedaten löschen. Ein Inhaltsblocker verhindert die Messung ebenfalls.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist, das Spiel und seine Balance anhand zusammengefasster Zahlen zu verbessern. Ihr Widerspruch (Abschnitt 12) wird mit dem Schalter sofort wirksam; per E-Mail können wir ihn nicht umsetzen, weil wir einzelne Besucher nicht erkennen. Vercel verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Abschnitt 2). Mehr in der Datenschutzinformation zu Vercel Web Analytics.
7. Freiwillige Anmeldung und Cloud-Spielstand
Die Anmeldung ist freiwillig; das ganze Spiel ist auch ohne Konto spielbar. Wenn Sie sich anmelden, speichern wir Ihren Spielstand (je Sprache einen) und die Enden, die Sie erreicht haben, damit Sie auf allen Ihren Geräten weiterspielen können.
Was gespeichert wird
- Ihre E-Mail-Adresse, eine Kontokennung, Zeitpunkte von Registrierung und Anmeldung sowie die technischen Daten, die der Anmeldedienst zur Absicherung protokolliert (u. a. IP-Adresse);
- Ihr signierter Spielstand mit Abschlussbericht, Spielzug, Status und Änderungszeit;
- je erreichtem Ende: Ende, Seite, Spieljahr, Nummer, Seltenheit, ob es ein beobachtetes Spiel war, und der Zeitpunkt;
- bei gewerteten Endzertifikaten die Kennung Ihres Kontos, verknüpft mit dem Zertifikat (Abschnitt 10);
- die von Ihnen selbst gewählte Signatur, falls vorhanden (Abschnitt 10).
Diese Daten liegen bei Supabase (Supabase, Inc.; die Datenbank steht in Frankfurt am Main). Jede Zeile ist nur für das eigene Konto lesbar. Supabase verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage seines Auftragsverarbeitungsvertrags; soweit dabei Daten in die USA übermittelt werden, stützt sich das auf die darin vereinbarten EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Siehe die Datenschutzerklärung von Supabase.
Anmeldung per E-Mail-Code
Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an, schicken wir Ihnen einen Anmeldecode. Die E-Mail wird über den Versanddienst Resend verschickt (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA), der dafür Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht erhält. Resend verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage seines Auftragsverarbeitungsvertrags. Resend ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; Übermittlungen in die USA stützen sich auf den Angemessenheitsbeschluss (Art. 45 DSGVO) und zusätzlich auf EU-Standardvertragsklauseln. Siehe die Datenschutzerklärung von Resend.
Anmeldung mit Google
Wählen Sie „Mit Google anmelden“, werden Sie zu Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) weitergeleitet und melden sich dort an. Google erfährt dabei, dass Sie sich bei Petrimin anmelden möchten, und übermittelt uns mit Ihrer Zustimmung Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, die Adresse Ihres Profilbilds und Ihre Google-Kennung. Supabase legt diese Angaben beim Konto ab; Petrimin selbst verwendet davon nur die E-Mail-Adresse. Für die Verarbeitung bei Google gilt die Datenschutzerklärung von Google.
Rechtsgrundlage, Speicherdauer, Löschung
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des von Ihnen gewünschten Kontos); für die Sicherheitsprotokolle des Anmeldedienstes Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz der Konten vor Missbrauch).
- Konto, Spielstände, Enden: bis Sie Ihr Konto löschen. Das können Sie jederzeit selbst im Spiel tun („Konto löschen“ im Anmeldedialog); Konto, Spielstände und Enden werden dann sofort aus der Datenbank gelöscht.
- Protokolle der Plattform (Anfragen an Datenbank und Anmeldedienst, mit IP-Adresse): höchstens 7 Tage, danach löscht Supabase sie automatisch.
- Sicherheitsprotokoll des Anmeldedienstes (Anmeldungen und Kontoänderungen): so lange, wie es zur Absicherung der Konten nötig ist.
- Lokaler Speicher: Ihre Einträge im Browser bleiben, bis Sie sie dort löschen (Abschnitt 5).
8. Werbung
Derzeit zeigt Petrimin keine Werbung und lädt keine Skripte von Google oder anderen Werbeanbietern. Auf der Website liegen nur ein Hinweis im Seitenkopf (Meta-Tag) und die Datei ads.txt, mit denen Google AdSense prüfen kann, dass die Website zu unserem Konto gehört; dabei werden keine Daten von Ihnen an Google übertragen.
Wir möchten das kostenlose Spiel später über Werbung von Google finanzieren. Bevor wir sie einschalten, ergänzen wir diesen Abschnitt. Anzeigen und Skripte, die Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder auslesen, laden wir dann nur mit Ihrer Einwilligung; ohne Einwilligung höchstens Anzeigen, die nichts auf Ihrem Gerät speichern oder auslesen. Das Spiel bleibt in jedem Fall vollständig spielbar.
9. Eigenwerbung
Im Nachrichtenfenster erscheint gelegentlich eine als „Anzeige“ gekennzeichnete Karte für ein anderes Angebot aus unserem Umfeld, etwa Niuance Lernen (learn.niuance.com). Sie ist Teil des Spiels: Es wird kein fremdes Skript geladen und kein Cookie gesetzt. Erst wenn Sie auf den Link klicken, öffnet sich die andere Website; die Adresse enthält den Zusatz ref=petrimin, an dem diese erkennt, dass Sie von Petrimin kommen. Für die andere Website gilt deren eigene Datenschutzerklärung. Ob eine Karte gezeigt oder angeklickt wurde, zählen wir mit Vercel Web Analytics (Abschnitt 6).
10. Teilen und Endzertifikate
Die Endkarte mit QR-Code wird in Ihrem Browser erzeugt. Wem Sie Karte oder Link schicken, entscheiden Sie. Beim „Teilen“ trägt der Link ein Kürzel für den gewählten Weg (zum Beispiel s=wa), nur um zu zählen, wie viele neue Partien durch Teilen entstehen; über Sie enthält es nichts. Wir laden keine Skripte sozialer Netzwerke: Die Schaltflächen der Plattformen sind gewöhnliche Links. Erst wenn Sie einen anklicken, öffnet Ihr Browser die Teilen-Seite der Plattform, die die Daten dann nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet.
Endzertifikat. Ist eine Partie zu Ende, schickt Ihr Browser den signierten Endstand an unseren Server (/api/cert). Der Server prüft die Signatur und speichert ein Zertifikat: Nummer, Ende, Seltenheit, Spieljahr, Startwert, Sprache, ob es ein beobachtetes Spiel war, Ihre Spielzüge (damit sich die Partie nachspielen lässt), die Version des Spiels, eine kurze Zusammenfassung der Partie und den Zeitpunkt. Der QR-Code auf der Karte führt zur Seite des Zertifikats (/c/…); jeder mit dem Link kann sie ansehen. Auf ihr steht nicht Ihre E-Mail-Adresse und auch kein Name, es sei denn, Sie signieren selbst (siehe unten). 14 Tage lang kann der Server die Partie aus Startwert und Spielzügen nachspielen und zeigen; danach bleibt das Zertifikat ohne Wiedergabe bestehen.
Gewertete Karten. Nur Karten echter Spieler zählen für die Rangfolge der Entdecker („Spieler Nr. N, der diese Nummer erreicht hat“). Dafür muss man angemeldet sein (Abschnitt 7) und eine Prüfung bestehen, ob ein Mensch spielt. Bei einer gewerteten Karte speichern wir die Kennung Ihres Kontos zusammen mit dem Zertifikat, damit höchstens 20 Karten pro Konto und Tag zählen; bei ungültigen Karten speichern wir kein Konto. Die Kennung erscheint nicht auf der Zertifikatsseite. Löschen Sie Ihr Konto, wird die Kennung aus Ihren Zertifikaten entfernt; die Zertifikate selbst bleiben, damit die Rangfolge stimmt.
Signatur. Angemeldet können Sie Ihre gewerteten Karten mit einem selbst gewählten Namen signieren (bis zu 24 Zeichen; es muss nicht Ihr echter Name sein). Die Signatur ist mit Ihrem Konto verknüpft, wird bei Supabase gespeichert (Abschnitt 7) und erscheint auf der Zertifikatsseite jeder gewerteten Karte von Ihnen, sichtbar für alle mit dem Link. Sie können sie jederzeit ändern oder löschen; danach zeigt keine Zertifikatsseite mehr einen Namen. Mit Ihrem Konto wird sie gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung); mit dem Löschen der Signatur widerrufen Sie sie, ohne dass die bisherige Anzeige rechtswidrig wird.
Cloudflare Turnstile. Die Prüfung, ob ein Mensch spielt, macht Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Sie läuft nur, wenn Sie angemeldet sind und eine Partie beenden. Ihr Browser lädt dazu ein Skript von Cloudflare; Cloudflare verarbeitet dabei unter anderem IP-Adresse und Browser- und Geräteangaben, um zu beurteilen, ob ein Mensch den Browser bedient, und gibt uns nur ein Ergebnis zurück. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Siehe die Datenschutzerklärung von Cloudflare.
Rechtsgrundlage für das Zertifikat ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (die Funktion, die Sie nutzen), für die Prüfung und die Kennung bei gewerteten Karten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Unser berechtigtes Interesse ist eine faire Rangfolge, die Programme nicht übernehmen können. Speicherdauer: Zertifikate unbefristet, weil die Rangfolge sonst nicht stimmt; nach dem Löschen Ihres Kontos enthalten sie keine Kennung mehr. Die Kennung Ihres Kontos speichern wir, bis Sie das Konto löschen.
11. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns an hello@niuance.com schreiben, verwenden wir Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, Name, Inhalt) nur, um Ihre Nachricht zu beantworten. Die Nachricht nimmt Cloudflare (Email Routing) an und leitet sie an unser Postfach weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, bei Anfragen zu Ihrem Konto Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Speicherdauer: Wir löschen die Nachrichten, sobald Ihr Anliegen erledigt ist, es sei denn, eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht verlangt etwas anderes (etwa für Geschäftsbriefe nach § 257 HGB).
12. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21); der Reichweitenmessung können Sie ohne Begründung direkt mit dem Schalter in Abschnitt 6 widersprechen. Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Für alles andere genügt eine E-Mail an hello@niuance.com.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat, in dem Sie wohnen oder arbeiten. Für uns zuständig ist: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (BlnBDI), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.
13. Sonstiges
Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO). Automatisch berechnet werden nur Ergebnisse des Spiels: Endnummer, Seltenheit, ob eine Karte gewertet wird, und der Rang als Entdecker (Abschnitt 10).
Sie sind nicht verpflichtet, uns Daten bereitzustellen; ohne Anmeldung können Sie das ganze Spiel nutzen. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich das Spiel oder die Rechtslage ändert; es gilt die hier veröffentlichte Fassung.